Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - merdogan

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 141 - 160 spośród około 1648
<< Poprzedni•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••Następny >>
31
Język źródłowy
Turecki İstanbuldan sadece 75 dk uzaklıktayım
İstanbuldan sadece 75 dk uzaklıktayım

Ukończone tłumaczenia
Angielski only 75 minutes
39
Język źródłowy
Turecki Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Ukończone tłumaczenia
Angielski The magnets
40
Język źródłowy
Turecki Zayıfladım. Diyet yapmadan 3 ayda 9 kilo
Zayıfladım. Diyet yapmadan 3 ayda 9 kilo verdim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski without dieting
51
12Język źródłowy12
Turecki sen beni sevmesende olur
Ben seni seviyorum. Sen beni sevmesen de olur. Ä°ÅŸte aÅŸk budur.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you.
Hiszpański Eso es amor
14
Język źródłowy
Turecki benim adim sabrie
benim adim sabrie

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Mein Name
185
Język źródłowy
Angielski - Doctor I think I'm getting crazy, I ...
- Doctor I think I'm getting crazy, I hear voices in my head

- And what does that voice say to you?

- Where is he? where is he?"

- Oh dont worry, you're not crazy, that must be just the voice of your HEART

Ukończone tłumaczenia
Turecki Sen delirmiyorsun.
203
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Die am .... Dezember .... vor dem Standesbeamten...
Die am .... Dezember .... vor dem Standesbeamten des Standesamtes in Wien (Heiratsregister Nummer ...) geschlossene Ehe wird geschieden.

Die elterliche Sorge für Tina, geboren am ..... Peter, geboren am ...... und Gül, geboren am .... wird der Mutter übertragen.
elterliche Sorge = Obsorge, Erziehungsberechtigung

Ukończone tłumaczenia
Turecki BoÅŸanma ve velayet verilmesi
33
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Her saadette bir felaket unsuru vardır.
Her saadette bir felaket unsuru vardır.
Bridge by Mesud2991: In every happiness, there is an element of disaster.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki ein Element der Katastrophe.
35
Język źródłowy
Turecki Tıpla ilgili bir alanda çalışmak güzel mi?
Tıpla ilgili bir alanda çalışmak güzel mi?

Ukończone tłumaczenia
Angielski in the field of medicine
74
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki ICH WOLLTE NIEMALS GEHEN, Aber Du hast mir...
Ich wollte niemals gehen.

Allerdings hast du mir keinen einzigen Grund gegeben, um zu bleiben.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Asla gitmeyi istemedim.
39
12Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".12
Angielski but i love u and i want u to love me sweetheart
but i love u and i want u to love me sweetheart
Sms style, the way it should read in English is :

"But I love you and I want you to love me, sweetheart"

Ukończone tłumaczenia
Turecki Tatlım
28
Język źródłowy
Turecki Amerikadan cok fazla arkadaşım var
Amerikadan cok fazla arkadaşım var

Ukończone tłumaczenia
Angielski a lot of friends
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sen neden bu kadar güzelsin
sen neden bu kadar güzelsin

Ukończone tłumaczenia
Angielski so beautiful ?
Portugalski brazylijski Por que você é...
Rosyjski Почему ты такой красивый?
28
Język źródłowy
Turecki Almancayı öğrenmek kolay oldu mu?
Almancayı öğrenmek kolay oldu mu?

Ukończone tłumaczenia
Angielski to learn German
19
Język źródłowy
Turecki Ülkeni özlemiyor musun?
Ülkeni özlemiyor musun?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Your country
28
Język źródłowy
Turecki Senin için yaptım umarim seversin
Senin için yaptım umarim seversin

Ukończone tłumaczenia
Angielski I hope
38
Język źródłowy
Turecki Artık Türkiyedede bir evin olduğunu unutma
Artık Türkiye'de de bir evin olduğunu unutma.

Ukończone tłumaczenia
Angielski in Turkey now!
77
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Seine Leistungen sind um so ...
Seine Leistungen sind um so bewundernswerter, als
er sie unter schwierigen Bedingungen erbracht hat.

Ukończone tłumaczenia
Angielski His accomplishments under ...
Turecki Takdire deÄŸer
13
12Język źródłowy12
Turecki Sende öyle canım
Sende öyle canım

Ukończone tłumaczenia
Angielski So are you, my dear.
<< Poprzedni•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••Następny >>